Eclipse Europa et la correction orthographique

J'ai évoqué dans mon précédent billet, ma migration vers Europa. La version 3.3 d'Eclipse est la première où j'arrive enfin à utiliser la correction orthographique. Pour le dictionnaire, j'ai utilisé celui de Mozilla que j'ai convertie dans le format d'Eclipse : fichier texte avec 1 mot par ligne.

  1. Récupérez le dictionnaire disponible ici.
  2. Décompressez l'archive (ça dépend du système d'exploitation, sous Fedora 7, j'ai fait un clic droit / "Extraire ici" ).
  3. Convertissez le fichier :
[bash]
llaumgui@enterprise ~/Bureau> sed -e "s/\/.*//" spell-fr-FR.xpi_FILES/fr-FR.dic > fr-FR.txt

Correction orthographique dans Eclipse Europa

3 réactions

  • De Fabrice De Fabrice - 22/05/2008, 10:18 #1

    J'ai également pu activer le vérificateur orthographique, en récupérant mon dictionnaire je ne sais plus où...

    UTF8 ?
    Si comme moi vous bossez en UTF8, penser à vérifier que le fichier texte obtenu est bien en UTF8.
    Pour vérifier :
    ~$ file fichier_dio_fr.txt

    doit renvoyer :

    fichier_dic_fr.txt: UTF-8 Unicode text

    si ce n'est pas le cas et renvoie quelque chose comme ça :

    fichier_dic_fr.txt: ISO-8859 text

    Convertissez le via la ligne de commande :

    ~$ iconv -f ISO-8859 -t UTF-8 fichier_dic_fr.txt > fichier_dic_fr_utf8.txt

    (man iconv pour plus de détails)

    ou plus simplement en l'ouvrant avec Gedit, enregistrer sous, et sélectionnez l'encodage UTF8.

    Question

    Petite question, de mon côté les mots mal orthographiés sont bien pris en compte et soulignés, mais pas de suggestion proposée ni la possibilité d'ajouter le mot au dico. Si quelqu'un a une autre solution que d'ajouter manuellement le mot dans le fichier, je suis preneur ;)

  • De Mimix De Mimix - 14/06/2009, 12:57 #2

    chez moi la commande :
    iconv -f ISO-8859 -t UTF-8 fichier_dic_fr.txt > fichier_dic_fr_utf8.txt

    ne fonctionnait pas il m'a fallu ecrire :
    iconv -f iso8859-1 -t utf8 fr-FR.dic -o toto.txt
    à la place

    le reste fonctionne admirablement.
    merci pour l'astuce!

  • De geraldo De geraldo - 03/07/2009, 15:38 #3

    Merci pour l'astuce, c'est utile !
    Par contre... il faut bien avouer que la correction orthographique de Eclipse est bien sommaire: pas de déclinaisons des mots, de pluriels, etc. pris en compte, du coup on se retrouve avec des centaines de problèmes d'orthographe alors que le texte est correct. Dommage...

Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International