2 bugs concernant la localisation française

Écrit par

Guillaume Kulakowski

dans

Fedora

Publié le

1 avril 2008

1–2 minutes

de lecture /

On en est aux derniers fignolages avant la sortie de la version finale de Fedora 9 a.k.a Sulphur. Il est donc l’heure de faire quelques remontés en ce qui concerne la localisation de Fedora et dans mon cas : le français.

Pour les francophones, la mise à jour des pages du manuel

Les pages du manuel (man) en français (man-pages-fr) disponibles dans Fedora commençaient à dater… Pour preuve :

llaumgui@defiant ~> rpm -qa man-pages-fr
man-pages-fr-2.40.0-9.fc9

Comme on c’est fait engueuler par les gars de Traduc.org lors du dernier Solutions Linux, j’ai donc soulevé le problème qui a été pris en compte :

llaumgui@defiant ~> rpm -qa man-pages-fr
man-pages-fr-2.76.0-1.fc9

Pour info, vous pouvez aussi utiliser le dépôt YUM d’Alain Portal pour toujours avoir la dernière version des pages du manuel en français :

rpm -Uvh http://manpagesfr.free.fr/download/RPMS/man-pages-fr-2.76.0-1.noarch.rpm ; yum update man-pages-fr

Pour les français, clavier OSS

Pour ceux qui ne le sauraient pas, entre francophones, on partage la même langue mais pas le même clavier. Suite à une discution sur la liste fedora-fr, Jérome Benoit devrait demander que le clavier par défaut pour le français soit fr-OSS.

Voila qui devrait rendre Fedora out-of-the-box, mieux configurée pour les francophones et les français qui souhaiteraient se lancer dans l’aventure Linux.

À propos de l’auteur

Guillaume Kulakowski

Architecte technique chez CGI, il s’intéresse à l’architecture logicielle, aux pratiques d’ingénierie et aux technologies utilisées dans les systèmes modernes. Il expérimente dans son home lab autour de Docker et de la domotique, et contribue également à des projets open source. En dehors de l’informatique, il pratique le trail et l’ultra-trail et apprécie le temps passé en pleine nature.

Commentaires

Une réponse à « 2 bugs concernant la localisation française »

2 avril 2008
shnoulle
Merci pour le dépot d’Alain Portal !!

Derniers articles sur le journal

SeedboxSync v4.1 : Authentification OIDC, Gravatar et refonte de l’administration
Découvrez les nouveautés de SeedboxSync v4.1 : intégration d’un système d’authentification natif et OIDC (SSO), support de Gravatar, gestion des utilisateurs en CLI, formulaires Flask-WTForm et transition vers Peewee-Migrate.
De Jellystat à Jellydash : moderniser le suivi de mon serveur Jellyfin
Pourquoi et comment j’ai remplacé Jellystat par Jellydash pour le suivi des statistiques de mon serveur Jellyfin. Retour d’expérience sur la découverte de cet outil moderne, léger et prometteur repéré dans la newsletter selfh.st.
SeedboxSync 4.0 : Fusion de l’IHM et du CLI
La v4.0.0 de SeedboxSync marque un tournant majeur : fusion du CLI et du frontend en une seule application, migration de la configuration en base de données, planificateur Python natif et passage à SQLite WAL. Tour d’horizon des nouveautés et des changements d’architecture.
Modernisation du tooling dev sur SeedboxSync : Just, pnpm, uv & Ruff
SeedboxSync fait peau neuve côté tooling ! Retour sur la modernisation de mon environnement de dev : abandon du bon vieux Makefile au profit de Just, transition vers pnpm pour un gain de temps spectaculaire côté frontend, et adoption de uv et Ruff pour booster l’écosystème Python. Moins de friction, plus de vitesse : découvrez le détail de cette mise à jour.

Articles à la une

Comment j’organise mon NAS et mes services auto-hébergés
Comment structurer efficacement son NAS et ses services auto-hébergés ? Entre organisation des données, gestion des conteneurs Docker et bonnes pratiques de sécurité, je partage mon approche pour un homelab clair, évolutif et facile à maintenir.
OpenWRT 25.12 derrière une Freebox: IPv6, DMZ et Bridge
Mettre un routeur OpenWrt derrière une Freebox n’est pas toujours trivial, surtout avec IPv6, la DMZ et le mode bridge. Voici comment j’ai structuré mon réseau et configuré l’ensemble pour obtenir un fonctionnement propre et maîtrisé.
De Jeedom à Home Assistant, bilan à 2 mois
Après avoir migré de Jeedom vers Home Assistant, voici mon bilan après deux mois d’utilisation. Entre gains, limites et ajustements, je partage mon retour d’expérience sur cette transition domotique.
Migration de Jeedom vers Home Assistant
Après plusieurs années sous Jeedom, j’ai décidé de migrer vers Home Assistant. Entre motivations techniques, simplification de l’infrastructure et recherche de meilleures intégrations, voici mon retour d’expérience détaillé sur cette transition et mon bilan après quelques semaines d’utilisation.