XChat et la rotation des logs (logrotate)

Entre #fedora, #fedora-fr, #fedora-devel-fr, #fedora-mktg, #fedora-meeting et #ezpublish, ça me fait un sacré nombre de salons IRC (tous sur FreeNode) où je suis connecté en permanence via mon client IRC préféré : XChat. Le problème est que lorsque Thomas me demande le log d'un meeting IRC, je me retrouve à rechercher dans un fichier de plusieurs Mo. La solution est donc de traiter XChat comme n'importe quel logiciel générant des logs et de lui associer une règle logrotate. Après quelques recherches sur Google, je suis tombé sur ce topic qui propose une règle XChat pour logrotate (/etc/logrotate.d/xchat), règle que j'ai quelque peu adapté :